Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

salon

Шолом Алейхем

Нам перепало шеститомное собрание сочинений Шолома Алейхема. Я уже читала пьесы Филатова по его "Тевье-молочнику" и "Менахем-Мендлу", но его самого, к своему стыду, еще вообще не читала. Удивило, что одним из редакторов издания 1961 года был Марьян Беленький belenky. Ну надо же. Порадовало, что большинство примечаний (о том, кто такой меламед и что такое первое Элула) мне читать уже необязательно. А вообще, начала сначала, с первого тома. Пока что получаю истинное удовольствие, которое вряд ли получила бы, читая его в России.
Скажите, а есть такое израильское имя - Шолом? Или это исключительно галутское? Знаю, есть арабское женское Салам. А еврейское Шалом? Нету, да?

АПД: Это не Марьян Беленький, это Моисей Соломонович Беленький, брат его деда, директор студии театра Михоэлса, автор книг "Уриэль Акоста", "Что такое Талмуд", переводчик Шолом Алейхема и др.